1
00:00:40,606 --> 00:00:44,606
www.titlovi.com

2
00:00:47,606 --> 00:00:55,492
SUBTITLES BY
NINO</b>

3
00:01:18,196 --> 00:01:19,983
<i>Come on Layla,</i>

4
00:01:20,008 --> 00:01:22,196
<i>to hear that sweet voice.</i>

5
00:01:22,543 --> 00:01:25,423
- No. - Come on, for your dad.</i>

6
00:01:49,925 --> 00:01:51,971
<i>You give me a headache.</i>

7
00:01:55,758 --> 00:01:57,411
<i>All together.</i>

8
00:02:42,298 --> 00:02:43,951
<i>Mom!</i>

9
00:03:02,360 --> 00:03:04,393
<i>Save her.</i>

10
00:03:27,492 --> 00:03:29,032
<i>Children...</i>

11
00:03:29,700 --> 00:03:31,553
<font color="

12
00:04:27,477 --> 00:04:31,764
<i>How do we know it's time?</i>

13
00:04:33,478 --> 00:04:35,104
<i>We have to check.</i>

14
00:04:55,596 --> 00:04:58,596
<i>Easy, lift just a little.</i>

15
00:05:39,077 --> 00:05:40,710
<i>Is he awake?</i>

16
00:06:02,263 --> 00:06:05,149
<i>Tell me, is he awake?</i>

17
00:06:12,189 --> 00:06:14,115
<i>Thank God.</i>

18
00:06:50,603 --> 00:06:57,986
- LEE CRONIN'S MUMMY -

19
00:07:24,592 --> 00:07:26,453
Sausage pizza?

20
00:07:27,521 --> 00:07:29,480
See that you have learned.

21
00:07:29,505 --> 00:07:32,148
- Can we order pizza tonight?
- Not tonight, my friend.

22
00:07:32,173 --> 00:07:35,677
- You don't like pizza at all. 
- No, I don't like cheese.

23
00:07:35,702 --> 00:07:38,168
Pizza is not pizza without cheese.

24
00:07:38,300 --> 00:07:40,024
He is right.

25
00:07:41,391 --> 00:07:43,604
- Dad, come on. One more.
- Yes...

26
00:07:43,704 --> 00:07:45,544
Okay, let's try...

27
00:07:44,454 --> 00:07:48,537
{\an8}...to� a reporter in the field
outside Cairo is Charlie Cannon.</i>

28
00:07:49,798 --> 00:07:52,838
{\an8}Critics suggest that three
years of almost continuous trial

29
00:07:52,863 --> 00:07:54,899
{\an8}forced local farmers
to find new </i>

30
00:07:54,924 --> 00:07:57,717
{\an8}and increasingly desperate measures
so they could earn,</i>

31
00:07:57,742 --> 00:07:59,741
{\an8}but government ministers started them
to prevent...</i>

32
00:07:58,028 --> 00:08:00,841
- Dad?  - Just a moment.

33
00:07:59,766 --> 00:08:02,793
{\an8}with the presentation of new measures
for water management</i>

34
00:08:02,818 --> 00:08:05,354
{\an8}and irrigation of desert areas.</i>

35
00:08:05,608 --> 00:08:07,403
What's that, Seb?
What does that do?

36
00:08:07,428 --> 00:08:12,102
- I'm imitating you.
- That's an imitation of me, the one with the hands? - Yes.

37
00:08:12,282 --> 00:08:16,786
<i>Unlike the bunch of robbers who are
happened during the Arab Spring of 2011</i>

38
00:08:16,811 --> 00:08:21,166
<i>Egyptian authorities are not sure what caused it
of the current increase in unauthorized mining.</i>

39
00:08:21,191 --> 00:08:24,036
-Hey! <i>-With smuggling
of ancient artifacts...</i> -Katie.

40
00:08:24,481 --> 00:08:27,794
We still have to practice this or I won't pass.

41
00:08:30,174 --> 00:08:31,520
All right.

42
00:08:39,503 --> 00:08:44,202
Oh dear, am I saying too much
hands when I'm on TV?

43
00:08:46,035 --> 00:08:49,989
- Isn't that one of your tics?
- My tics? - Like security signs.

44
00:08:50,014 --> 00:08:54,173
Like: "Good night and good luck" or
"It just is." - Those are phrases.

45
00:08:54,198 --> 00:08:55,546
I mean...

46
00:08:55,571 --> 00:08:59,164
Am I doing too much of this crap with my hands?

47
00:08:59,189 --> 00:09:01,977
Because it potentially could
greatly irritate my viewers.

48
00:09:02,002 --> 00:09:03,652
You know what's really annoying?

49
00:09:03,677 --> 00:09:07,665
That �what it does� inside my
peripheral vision and therefore stop.

50
00:09:07,690 --> 00:09:11,345
-Really? Is it bothering you in your peripheral vision?
- It's very irritating. -Really? -That.

51
00:09:11,370 --> 00:09:15,389
-�what about this? Does this excite you?
Is this annoying too? - Stop it.

52
00:09:16,969 --> 00:09:18,449
What about her?

53
00:09:18,476 --> 00:09:20,164
Will she be annoying too?

54
00:09:20,189 --> 00:09:22,669
She will be very annoying,

55
00:09:22,694 --> 00:09:24,174
so is her dad.

56
00:09:24,464 --> 00:09:27,371
<i>-Seb, why did you do that?
- I'm sorry, get away!</i>

57
00:09:27,396 --> 00:09:29,997
- He always touches my things! -Get off me!
- Kate! - Katie, stop it! - That's enough!

58
00:09:30,022 --> 00:09:33,451
- Stop it! - That's enough. Come on, get up.
- No, no, no. stop -Come here.

59
00:09:33,476 --> 00:09:36,416
- What happened?
- He threw Veronika off the roof.

60
00:09:37,395 --> 00:09:40,127
I won't lie.
Yes, I did it.

61
00:09:45,703 --> 00:09:48,254
-Seb?! - I tested my new parachute.

62
00:09:48,279 --> 00:09:49,814
But why is he always touching my things?

63
00:09:49,839 --> 00:09:52,700
- I just wanted to use it.
- I never touch yours. -Enough!

64
00:09:52,725 --> 00:09:56,319
I'll kill both the guilty and the innocent, okay?

65
00:09:58,343 --> 00:09:59,703
I have to go.

66
00:09:59,728 --> 00:10:01,116
Come on guys.

67
00:10:04,102 --> 00:10:06,082
Who does he love the most, mom?

68
00:10:06,584 --> 00:10:08,384
I'll tell you after the shift.

69
00:10:10,501 --> 00:10:12,161
All right.

70
00:10:12,775 --> 00:10:15,876
I know it's not perfect.
- What did you do to her?

71
00:10:15,901 --> 00:10:18,563
But when the next week
let's go back to Albuquerque

72
00:10:18,588 --> 00:10:21,383
We'll take her straight to the hospital for
dolls for appropriate repair.

73
00:10:21,408 --> 00:10:24,603
You said that we will now live in
New York, not Grandma's again.

74
00:10:24,628 --> 00:10:28,563
Wherever we go next,
I hope you will stay here alone.

75
00:10:28,588 --> 00:10:32,368
-Hey, that's not nice.
-Not! You didn't even yell at him.

76
00:10:33,298 --> 00:10:38,451
- Butterfly, calm down. - Don't call me
Butterflies, I hate you both right now.

77
00:10:43,694 --> 00:10:47,706
I'm not going to test the parachute on a new baby
when it comes out of the mother.

78
00:10:48,581 --> 00:10:50,213
Thanks, my friend.

79
00:11:17,499 --> 00:11:20,800
Bob. Hi, how are you?
<i>-Charlie Cannon.</i>

80
00:11:20,825 --> 00:11:23,291
<i>What time is it all the way over there in Cairo?</i>

81
00:11:24,778 --> 00:11:27,191
A few minutes past three in the afternoon.

82
00:11:27,511 --> 00:11:29,966
<i>It's a little after 8 am in New York.</i>

83
00:11:29,991 --> 00:11:32,064
<i>Let me ask you a question, Charlie.</i>

84
00:11:32,089 --> 00:11:34,522
<i>�Does he want that job on the morning news?</i>

85
00:11:37,288 --> 00:11:38,935
Hello, you there?

86
00:11:46,384 --> 00:11:47,817
Layla?

87
00:11:47,997 --> 00:11:50,090
I'm Layla's mother.

88
00:11:50,497 --> 00:11:52,497
Or... mom.

89
00:11:52,522 --> 00:11:54,670
You would say "mom", wouldn't you?

90
00:11:55,379 --> 00:11:57,492
Where is Layla today?

91
00:11:57,589 --> 00:11:59,513
He has a sick stomach.

92
00:11:59,538 --> 00:12:03,262
But she didn't want to worry� 
when he doesn't come to play.

93
00:12:03,287 --> 00:12:05,706
She likes to be your friend.

94
00:12:08,292 --> 00:12:10,999
Did she tell you something about me?

95
00:12:11,802 --> 00:12:14,588
Well, she said you were a magician.

96
00:12:14,613 --> 00:12:16,009
That's right.

97
00:12:17,102 --> 00:12:19,308
Want to see a trick?

98
00:12:19,595 --> 00:12:22,203
-Hi. <i>-Hey, I'm just getting started
with his tours.</i>

99
00:12:22,228 --> 00:12:23,861
Yes, it will be quick.

100
00:12:24,588 --> 00:12:28,501
How she would like to find a new baby
growing up a Yankees fan?

101
00:12:28,787 --> 00:12:30,565
<i>I can't fucking believe it.</i>

102
00:12:30,590 --> 00:12:33,488
-Fuck believe me.
<i>-Did you get a job?</i>

103
00:12:33,513 --> 00:12:35,574
Yes, they just called.

104
00:12:35,599 --> 00:12:37,001
<i>Oh my God!</i>

105
00:12:37,026 --> 00:12:39,393
I'm trying to be quiet because I haven't told the kids.

106
00:12:39,418 --> 00:12:41,760
<i>I knew he would get it.
I knew, I told you.</i>

107
00:12:41,785 --> 00:12:45,766
<i>I told you, and you told me
you didn't believe it. Idiots!</i>

108
00:12:45,791 --> 00:12:48,060
<i>Oh my God.</i>
<i>When do they want it to start?</i>

109
00:12:48,085 --> 00:12:50,797
<i>Jesus, we have so much to organize.</i>

110
00:13:01,406 --> 00:13:04,783
<i>Well, mom won't be happy
 �that we don't move back to her.</i>

111
00:13:04,808 --> 00:13:06,956
<i>-I will have to pass it on to her.</i> -Long?

112
00:13:06,981 --> 00:13:09,401
Did you give Katie sweets?

113
00:13:09,881 --> 00:13:14,121
I mean, a lot of sweets?
- No. What sweets?</i>

114
00:13:16,622 --> 00:13:18,808
Your favorite.

115
00:13:27,905 --> 00:13:31,375
I should go sooner now
but dad wonders where I am.

116
00:13:31,400 --> 00:13:32,717
wait!

117
00:13:33,785 --> 00:13:35,782
I have another treat for you.

118
00:13:35,807 --> 00:13:37,971
I grew it in my own garden.

119
00:13:37,996 --> 00:13:41,335
It is sweeter than any candy.

120
00:13:51,595 --> 00:13:53,588
Where did Katie get this?

121
00:13:53,768 --> 00:13:56,175
She only shared them with me
if I promise her not to tell you.

122
00:13:56,200 --> 00:13:57,713
Tell me what?

123
00:13:57,889 --> 00:14:01,488
About her friend
who gives them to her at the end of the garden.

124
00:14:05,604 --> 00:14:08,517
I hope he can forgive me, Katie.

125
00:14:10,697 --> 00:14:14,203
- For what?
- My last magic trick.

126
00:14:37,669 --> 00:14:39,043
Katie?

127
00:14:52,083 --> 00:14:53,451
Katie?

128
00:15:04,583 --> 00:15:06,090
Katie?

129
00:15:21,593 --> 00:15:23,033
Katie?

130
00:15:29,001 --> 00:15:30,454
Katie?

131
00:15:35,880 --> 00:15:37,413
Katie?

132
00:15:38,001 --> 00:15:40,020
Hey, have you seen the little girl?

133
00:15:56,099 --> 00:15:57,506
Hey!

134
00:15:58,506 --> 00:15:59,933
Hey!

135
00:16:03,796 --> 00:16:05,356
Katie?

136
00:16:09,994 --> 00:16:11,447
Katie?

137
00:16:12,857 --> 00:16:14,387
Katie!

138
00:16:26,752 --> 00:16:28,499
Katie!

139
00:16:47,993 --> 00:16:49,693
Katie!

140
00:17:17,181 --> 00:17:19,018
Katie!

141
00:17:21,987 --> 00:17:23,627
Katie!

142
00:17:27,419 --> 00:17:29,979
Katie!

143
00:17:30,193 --> 00:17:33,792
<b>ZAMALEK POLICE STATION, CAIRO</b>

144
00:17:34,180 --> 00:17:37,087
<i>I understand your frustration.</i>

145
00:17:37,112 --> 00:17:40,573
<font color="
to arrest the monkey.</i>

146
00:17:40,673 --> 00:17:42,874
<i>Then I'll just throw it in the well.</i>

147
00:17:42,899 --> 00:17:45,780
<i>I would not recommend that you drown a monkey.</i>

148
00:17:45,805 --> 00:17:48,098
<i>Okay, then I'll shoot him...</i>

149
00:17:50,390 --> 00:17:55,716
<i>Officer Zaki, you are doing well
You speak English, don't you?</i>

150
00:17:57,463 --> 00:17:59,882
<i>Za�to se �elite pridru�iti
department for missing persons?</i>

151
00:17:59,907 --> 00:18:02,609
<font color="
when you were eight years old?</i>

152
00:18:02,633 --> 00:18:04,766
<i>I'm allergic to cats.</i>

153
00:18:04,791 --> 00:18:06,888
<i>You know, Officer Zaki,</i>

154
00:18:06,913 --> 00:18:12,064
I have found 193 people in 27 years
how busy I am here.</i>

155
00:18:12,260 --> 00:18:17,506
<i>You saved an average of 7.14 people a year.</i>

156
00:18:20,680 --> 00:18:23,253
<i>190 of them were dead.</i>

157
00:18:27,306 --> 00:18:30,779
<font color="

158
00:18:30,804 --> 00:18:37,004
Ask yourself if you can
bear so many le�evs.</i>

159
00:18:40,579 --> 00:18:43,692
This is her.
This is from a week ago.

160
00:18:51,322 --> 00:18:52,982
<i>Are they tourists?</i>

161
00:18:53,589 --> 00:18:55,703
- Are you here on vacation?
- No, no, we live here.

162
00:18:55,728 --> 00:18:59,106
We have been living here for five months.
He is a television news correspondent.

163
00:18:59,269 --> 00:19:00,875
<i>They are here for work.</i>

164
00:19:00,900 --> 00:19:03,068
<font color="

165
00:19:05,808 --> 00:19:07,728
<i>I don't know his face.</i>

166
00:19:08,299 --> 00:19:10,745
When was the last time you saw Katie?

167
00:19:10,770 --> 00:19:12,605
Around 11 o'clock...

168
00:19:13,576 --> 00:19:17,396
And then I went to work,
and you stayed at home alone with the children.

169
00:19:17,581 --> 00:19:19,148
And that's it.

170
00:19:20,371 --> 00:19:22,084
Mr. Cannon?

171
00:19:24,663 --> 00:19:26,343
Around 15:00 hours.

172
00:19:27,270 --> 00:19:29,371
<i>Father is the last one to see her.</i>

173
00:19:29,396 --> 00:19:31,189
Wait, I have these.

174
00:19:31,214 --> 00:19:34,515
Someone, whoever took her,
he was giving her this.

175
00:19:36,794 --> 00:19:41,260
He says it's a girl
someone gave these as gifts.</i></font>

176
00:19:41,567 --> 00:19:45,220
<i>Sounds like someone was luring her.</i>

177
00:19:46,674 --> 00:19:48,526
<i>And it is possible that they lie too.</i>

178
00:19:48,600 --> 00:19:51,655
What does he say?
What is he saying?

179
00:19:51,680 --> 00:19:54,131
<i>He always has to check the family first.</i>

180
00:19:54,465 --> 00:19:57,958
<i>Maybe they killed her by accident
and they try to hide it.</i>

181
00:19:57,983 --> 00:20:01,076
Hey, he thinks I don't know what he's talking about?

182
00:20:01,101 --> 00:20:03,009
You think we did this?

183
00:20:03,095 --> 00:20:05,361
He thinks we are something
did to your own daughter?

184
00:20:05,386 --> 00:20:07,073
What is your problem?

185
00:20:07,098 --> 00:20:09,185
Will you fucking help us?

186
00:20:09,210 --> 00:20:10,983
Send someone there to find her!

187
00:20:11,008 --> 00:20:13,318
Someone kidnapped our child!

188
00:20:15,899 --> 00:20:19,579
<b>EXTRAORDINARY NEWS</b>

189
00:20:20,476 --> 00:20:24,889
<i>Extraordinary stories every hour
here on ABQ news.</i>

190
00:20:25,199 --> 00:20:28,488
<i>Traffic stoppage on road 25
just south of Albuquerque </i>

191
00:20:28,513 --> 00:20:33,193
<i>was created after the great desert
the turtle tried to cross the highway.</i>

192
00:20:42,470 --> 00:20:46,190
<b>EIGHT YEARS LATER</b>

193
00:21:41,394 --> 00:21:42,806
Mom?

194
00:21:44,594 --> 00:21:46,021
Hey.

195
00:21:46,488 --> 00:21:48,540
May I use your computer?

196
00:21:49,298 --> 00:21:50,937
For what?

197
00:21:51,011 --> 00:21:52,850
Printing things.

198
00:21:53,307 --> 00:21:56,499
- What things?
- Things I want to print.

199
00:21:56,524 --> 00:21:59,126
All right.
Come on, let's go.

200
00:22:05,432 --> 00:22:08,132
<i>Lord, bless my family.</i>

201
00:22:08,157 --> 00:22:11,897
<i>Bless us who sit at this table.</i>

202
00:22:12,112 --> 00:22:15,305
<i>Bless the food we will eat.</i>

203
00:22:15,330 --> 00:22:18,159
<i>Bless the hands that prepared it.</i>

204
00:22:20,727 --> 00:22:24,280
I love you, Charlie.
-Dad! - Hey.

205
00:22:24,305 --> 00:22:27,526
- My last baby tooth is coming out
finally air conditioning. -Let me see.

206
00:22:27,551 --> 00:22:31,111
Do you want me to pull it out with pliers?
-Not. - Are you sure?

207
00:22:33,175 --> 00:22:36,522
<i>Bless us Lord
Our God, Jesus Christ.</i>

208
00:22:36,602 --> 00:22:38,533
- Amen.
-Amen.

209
00:22:40,101 --> 00:22:44,468
Sorry guys, it was on the 25th
traffic jam due to a beetle.

210
00:22:44,493 --> 00:22:47,495
- What kind of turtles?
-Turtles as big as trucks.

211
00:22:47,520 --> 00:22:50,980
- Turtles as big as trucks?
- How was your day? - He was good.

212
00:22:51,005 --> 00:22:53,309
I changed 13 catheters in an hour.

213
00:22:53,334 --> 00:22:55,620
- Good job, dude.
- Were they for poop or pee?

214
00:22:55,645 --> 00:22:59,116
They called me to tell me that I was nominated
for vice president of my brid� club.

215
00:22:59,141 --> 00:23:02,868
- No phone at the table.
- I want to show you something.

216
00:23:02,893 --> 00:23:07,375
- what is that? - That's information
about a school trip to Europe...

217
00:23:07,400 --> 00:23:08,940
in the spring.

218
00:23:10,218 --> 00:23:11,759
Why is it showing me?

219
00:23:11,784 --> 00:23:14,493
There are only six months to go
and I wanted to introduce you to it.

220
00:23:14,518 --> 00:23:16,791
Do you think my tooth will fall out tonight?

221
00:23:18,238 --> 00:23:22,779
- Do you know that this is optional?
- I know it's not mandatory, but I want to go.

222
00:23:22,804 --> 00:23:25,224
Well, that's not possible.

223
00:23:25,804 --> 00:23:28,084
- Why not?
- Because it's not.

224
00:23:28,109 --> 00:23:30,192
When was the last time we left
on a family vacation?

225
00:23:30,217 --> 00:23:33,165
- Okay, we'll talk about this
some other time. All right? - No, we won't.

226
00:23:33,190 --> 00:23:36,625
We never talk.
- Don't answer to your mother, okay?

227
00:23:36,789 --> 00:23:40,605
He's just afraid that something will happen to me,
but I'm not Katie, mom.

228
00:23:41,191 --> 00:23:43,115
Watch what he says, Seb.

229
00:23:53,722 --> 00:23:56,121
Have I ever been on vacation?

230
00:23:56,308 --> 00:23:58,821
<i>Stop talking and eat your corn.</i>

231
00:24:06,877 --> 00:24:12,297
<b>SAME IN THE DESERT, EGYPT</b>

232
00:25:58,987 --> 00:26:01,389
<i>What does the scan report say?</i>

233
00:26:01,414 --> 00:26:02,815
<i>Nothing.</i>

234
00:26:02,840 --> 00:26:06,060
<font color="
nor with magnetic resonance.</i>

235
00:26:07,188 --> 00:26:09,808
<i>It must be lined with lead.</i>

236
00:26:10,504 --> 00:26:13,610
<i>Where does it come from?</i>

237
00:26:13,962 --> 00:26:17,468
<i>He was found in the wreckage of a plane near Aswan.</i>

238
00:26:17,493 --> 00:26:19,331
<i>Was he in a plane crash?</i>

239
00:26:19,356 --> 00:26:22,071
<i>But is it still intact?</i>

240
00:26:22,933 --> 00:26:25,739
<font color="

241
00:27:19,788 --> 00:27:21,534
<i>Camera, quick!</i>

242
00:27:35,887 --> 00:27:37,700
<i>May God help us.</i>

243
00:28:30,584 --> 00:28:33,111
�aba, definitely �aba.

244
00:28:33,136 --> 00:28:35,309
That kid is a fucking toad.

245
00:28:35,396 --> 00:28:37,255
What do you think of my teacher?

246
00:28:37,280 --> 00:28:40,294
-�takor. -�takor.
- I think it looks a bit too much.

247
00:28:40,319 --> 00:28:43,567
- No, we have her in class secretly
called the ``Takor face''. - Very nice.

248
00:28:43,592 --> 00:28:46,167
Good. Okay, I have a good one.
Taylor Swift.

249
00:28:46,192 --> 00:28:48,945
No way, Seb!
She is an angel.

250
00:28:48,970 --> 00:28:52,364
- He cannot contradict that, Sebastian.
- Isn't the game called, "Takor or aba?"

251
00:28:52,389 --> 00:28:55,623
-"also, angel or angel"
if it's Tay. -Good.

252
00:28:56,481 --> 00:28:59,156
- I think it's me
total crap, man. -That.

253
00:28:59,181 --> 00:29:00,867
- Right?
-That.

254
00:29:00,892 --> 00:29:02,511
what's wrong with you, honey?

255
00:29:03,277 --> 00:29:04,643
Really?

256
00:29:07,777 --> 00:29:11,071
- Can I have two cookies today?
-Not. - Of course, dear. -Not!

257
00:29:11,096 --> 00:29:15,936
Ba� never eat� two. Never.
- That's just two slices of pizza, dude. -Not.

258
00:29:19,309 --> 00:29:20,689
Halo?

259
00:29:20,714 --> 00:29:23,267
<i>Hello, is that Mr. Charlie Cannon?</i>

260
00:29:23,292 --> 00:29:25,629
sorry my friend
but I don't buy what he's selling.

261
00:29:25,654 --> 00:29:29,378
<i>No, no, no. Mr. Cannon,
my name is Bryce Vogel.</i>

262
00:29:29,403 --> 00:29:33,207
<i>I am the deputy chief of mission
in the American Embassy in Cairo.</i>

263
00:29:35,342 --> 00:29:36,848
Just a moment.

264
00:29:37,184 --> 00:29:38,904
Kids, stay in the car.

265
00:29:44,386 --> 00:29:48,379
<i>-Hello, Mr. Cannon, are you there?</i>
- Yes, yes, I'm here.

266
00:29:48,404 --> 00:29:50,317
<i>Is your wife with you, sir?</i>

267
00:29:50,684 --> 00:29:53,937
- Do you have any new information?
<i>-I have, madam.</i>

268
00:29:54,696 --> 00:29:57,430
<i>Your daughter Katie has been found.</i>

269
00:29:58,893 --> 00:30:00,526
She is alive

270
00:30:04,599 --> 00:30:06,040
what?

271
00:30:17,663 --> 00:30:22,743
<b>CAIRO, EGYPT</b>

272
00:30:32,019 --> 00:30:36,323
It is very important to fully
prepare for what you will see.

273
00:30:38,078 --> 00:30:42,067
Katie suffered extensive skin trauma,

274
00:30:42,092 --> 00:30:45,698
probably due to lack of light
and extreme malnutrition.

275
00:30:46,094 --> 00:30:48,721
It is locked in the deep
catatonic state...

276
00:30:48,746 --> 00:30:52,794
and because of this he makes sudden and extreme movements,

277
00:30:52,819 --> 00:30:56,712
repeats sudden sounds,
has strange physical tics.

278
00:30:57,419 --> 00:31:00,078
We keep her under heavy sedation.

279
00:31:00,103 --> 00:31:01,529
It helps.

280
00:31:01,884 --> 00:31:05,816
But her stress
continues to manifest.

281
00:31:06,787 --> 00:31:10,307
And that's why you have to be gentle and calm with her.

282
00:31:10,627 --> 00:31:12,300
No sudden movements.

283
00:31:12,325 --> 00:31:14,080
No loud noises.

284
00:31:14,105 --> 00:31:17,506
Egyptian authorities will find her
keep away from the public

285
00:31:17,531 --> 00:31:22,817
to give you and your family enough
time to adapt to the new situation.

286
00:31:25,421 --> 00:31:27,148
Are you ready to go?

287
00:32:28,202 --> 00:32:29,602
Hey.

288
00:32:30,275 --> 00:32:32,302
Hey, butterflies.

289
00:32:32,388 --> 00:32:34,214
Mom and Dad are here.

290
00:32:34,589 --> 00:32:36,522
Yes, yes.

291
00:32:37,176 --> 00:32:39,103
Yes, we are here.

292
00:32:40,259 --> 00:32:41,843
We are here.

293
00:32:47,401 --> 00:32:50,467
- Scratches?
- She applied them herself.

294
00:32:50,492 --> 00:32:53,111
When we received her, she was scratching her skin.

295
00:33:07,334 --> 00:33:11,121
Her heart sounds very strong.
Really very strong.

296
00:33:11,405 --> 00:33:13,511
All her vital signs are perfect.

297
00:33:13,536 --> 00:33:18,045
We didn't even notice it during the tests
that her heart rate rose above 85.

298
00:33:18,312 --> 00:33:20,338
She is physically strong.

299
00:33:20,420 --> 00:33:25,726
The comfort of home will be the best medicine
help to return from this locked state.

300
00:33:31,122 --> 00:33:32,575
Katie.

301
00:33:53,092 --> 00:33:55,045
Katie, everything is fine.

302
00:34:25,290 --> 00:34:26,804
What is this?

303
00:34:26,910 --> 00:34:31,397
It is a basalt sarcophagus
between two and three thousand years old.

304
00:34:31,695 --> 00:34:35,468
Katie was transported in it
when the plane crashed.

305
00:34:36,003 --> 00:34:40,941
What the fuck was our daughter doing
in a 3000 year old sarcophagus?

306
00:34:41,002 --> 00:34:45,205
If you want to check something in this country
or even avoid being discovered by someone

307
00:34:45,230 --> 00:34:47,903
the best place for it
is within our history.

308
00:34:48,003 --> 00:34:51,616
People still close their eyes
to the illegal trade in artifacts.

309
00:34:51,641 --> 00:34:55,394
It is a perfect cover for human trafficking.

310
00:34:55,807 --> 00:34:58,577
I think we should
back up to her.

311
00:34:58,602 --> 00:35:00,428
I remember you.

312
00:35:01,194 --> 00:35:04,063
You were there the day she was kidnapped.

313
00:35:04,517 --> 00:35:07,723
And then you had a working theory, didn't you?

314
00:35:08,368 --> 00:35:10,688
You thought I did something to her.

315
00:35:11,275 --> 00:35:13,888
That was the opinion of my superior.

316
00:35:13,913 --> 00:35:16,013
Charlie, let's go back upstairs.

317
00:35:16,493 --> 00:35:19,311
And where is his
expert opinion tonight?

318
00:35:20,785 --> 00:35:23,311
Buried at Bab al-Wazir Cemetery.

319
00:35:26,390 --> 00:35:32,530
Will you do a better job than him?
and find out who kidnapped our daughter?

320
00:35:34,377 --> 00:35:35,817
That.

321
00:35:41,100 --> 00:35:45,084
- Can I have some now, grandma?
- Not until your sister arrives.

322
00:35:45,109 --> 00:35:48,780
- But there is a lot of cake.
- Well, she missed a lot of birthdays.

323
00:35:48,805 --> 00:35:50,480
Good.

324
00:35:52,290 --> 00:35:54,376
Are these more beautiful than me?

325
00:35:54,770 --> 00:35:58,803
- Nothing is more beautiful than you.
- Good answer, it remains in my will.

326
00:36:03,278 --> 00:36:05,111
Dad! Dad!

327
00:36:06,384 --> 00:36:07,910
Mom.

328
00:36:08,770 --> 00:36:11,276
-All right. are you ready
meet your sister? -That.

329
00:36:11,301 --> 00:36:13,476
- She's still very weak, okay?
- Hey. -Mom.

330
00:36:13,501 --> 00:36:17,694
- Be her. - Okay, dad. - Are you okay?
- Come on, show me my granddaughter. - Yes, good.

331
00:36:40,980 --> 00:36:42,517
Continue on.

332
00:36:43,014 --> 00:36:44,356
wait.

333
00:37:11,478 --> 00:37:14,611
Hey, come on.
Come and greet her properly.

334
00:37:19,023 --> 00:37:21,269
There's nothing to be afraid of, okay?

335
00:37:21,294 --> 00:37:22,887
Hi Katie.

336
00:37:23,060 --> 00:37:24,473
I'm Maud.

337
00:37:24,498 --> 00:37:26,186
Your little sister.

338
00:37:27,085 --> 00:37:30,818
I'm almost the same age now
like you when they... you know.

339
00:37:32,095 --> 00:37:37,228
And my mom told me she loves� Taylor Swift,
well, i love taylor.

340
00:37:37,253 --> 00:37:39,826
And you probably missed it
a lot of her new music.

341
00:37:47,632 --> 00:37:51,416
-Seb? - I don't know that
I would tell her. - Whatever.

342
00:37:55,906 --> 00:38:00,153
Hey, I understand you, it's hard, I know,
but it's still your older sister.

343
00:38:00,445 --> 00:38:02,651
All right? And we must all rally around her

344
00:38:02,676 --> 00:38:05,320
and help her remember
that we are her family.

345
00:38:05,345 --> 00:38:09,841
She only needs our care,
support and time.

346
00:38:09,991 --> 00:38:11,398
Amen.

347
00:38:21,793 --> 00:38:24,332
You're fine, you're fine.

348
00:39:27,493 --> 00:39:29,013
Seb.

349
00:39:29,200 --> 00:39:30,566
Seb.

350
00:39:30,591 --> 00:39:32,184
Seb!

351
00:39:33,779 --> 00:39:37,199
- What the hell is wrong with you, Maudie?
- I'm a little scared.

352
00:39:41,506 --> 00:39:45,031
- It's just coyotes.
- No, because of Katie.

353
00:39:45,488 --> 00:39:47,608
It's like what mom said.

354
00:39:47,633 --> 00:39:50,414
She needs care and support...

355
00:39:50,488 --> 00:39:52,199
and time.

356
00:39:52,310 --> 00:39:55,095
And...
- Injections.

357
00:40:01,831 --> 00:40:06,837
<b>Charlie Cannon - March 14, 2011
Award for excellence in reporting.</b>

358
00:40:38,791 --> 00:40:43,024
Do you remember the day when we
come here to live with grandma?

359
00:40:43,696 --> 00:40:45,563
You were only three years old.

360
00:40:45,588 --> 00:40:47,581
And you were so excited.

361
00:40:47,606 --> 00:40:49,899
He wants to know why you were there
so excited?

362
00:40:50,588 --> 00:40:52,677
Because you were getting this room,

363
00:40:52,702 --> 00:40:55,071
my childhood room.

364
00:40:55,294 --> 00:40:56,933
Does he remember that?

365
00:41:56,821 --> 00:41:58,335
Self?

366
00:42:18,603 --> 00:42:20,022
Seb!

367
00:42:20,369 --> 00:42:22,615
I hear strange sounds.

368
00:42:23,287 --> 00:42:25,500
I told you, it's just coyotes.

369
00:42:25,525 --> 00:42:28,188
Not! I take them at home.

370
00:42:28,213 --> 00:42:30,606
They cannot study at home.

371
00:43:05,282 --> 00:43:06,669
Lari.

372
00:43:10,482 --> 00:43:11,988
Where's Katie?

373
00:43:56,802 --> 00:43:58,727
There's something in the walls.

374
00:44:25,390 --> 00:44:26,730
Katie.

375
00:44:26,797 --> 00:44:28,330
Long.

376
00:44:38,586 --> 00:44:40,126
Katie!

377
00:44:44,206 --> 00:44:45,646
Katie!

378
00:44:48,852 --> 00:44:50,298
Katie!

379
00:45:04,470 --> 00:45:06,716
Have you seen her? -Not.

380
00:45:17,386 --> 00:45:18,815
Katie.

381
00:46:08,592 --> 00:46:10,898
Hold her tight, hold her still.

382
00:46:38,789 --> 00:46:40,586
what the fuck is this?

383
00:46:52,089 --> 00:46:54,316
You said "fuck it".

384
00:46:56,475 --> 00:47:00,795
BASIC CIRCUITS
MESA PARK

385
00:47:09,720 --> 00:47:13,635
Guys, I know it's a strange feeling
to get back in the car at this point, but...

386
00:47:13,660 --> 00:47:16,260
things must be normal
as much as possible

387
00:47:16,285 --> 00:47:19,590
It's not normal to keep everyone quiet
to have a new older sister.

388
00:47:19,615 --> 00:47:20,991
I know.

389
00:47:21,016 --> 00:47:22,769
But for now, that's it.

390
00:47:23,795 --> 00:47:25,434
See you later.

391
00:47:33,775 --> 00:47:36,322
Go, Seb.
Don't be late.

392
00:47:40,699 --> 00:47:42,705
what happened to her, dad?

393
00:47:44,665 --> 00:47:47,165
A doctor in Egypt said
that it is locked in itself

394
00:47:47,190 --> 00:47:51,423
and that it could last for weeks,
and even for months. -Not.

395
00:47:54,403 --> 00:47:56,748
What really happened to her?

396
00:48:00,705 --> 00:48:02,465
I don't know, Seb.

397
00:48:37,600 --> 00:48:39,921
So, it will get a nice color.

398
00:48:39,991 --> 00:48:42,203
Like, or peppers maybe?

399
00:48:43,797 --> 00:48:45,210
Not.

400
00:48:45,375 --> 00:48:46,801
All right.

401
00:48:51,408 --> 00:48:54,688
They did a nasty pedicure in that hospital.

402
00:49:58,976 --> 00:50:01,803
From these nails would be
had a necklace made.

403
00:50:51,921 --> 00:50:55,588
When I had a salon, I was always alone
was very busy, you know...

404
00:50:55,613 --> 00:50:58,366
and one day she came to town
film crew shooting a film

405
00:50:58,391 --> 00:51:00,904
and with none other than Sophia Loren.

406
00:51:03,629 --> 00:51:06,396
Sophia, she was the biggest.

407
00:51:06,421 --> 00:51:08,261
People say we are similar.

408
00:51:08,286 --> 00:51:12,286
And so one evening hers
the stylist got drunk and messed up her hair,

409
00:51:12,311 --> 00:51:14,691
and guess who they called to fix it?

410
00:51:25,110 --> 00:51:26,671
Fuck it.

411
00:51:43,091 --> 00:51:44,701
Charlie!

412
00:51:47,896 --> 00:51:50,386
What happened?
are you ok

413
00:51:50,411 --> 00:51:52,044
Are you all right?

414
00:51:54,096 --> 00:51:55,736
Go find her.

415
00:51:58,987 --> 00:52:01,120
Mom.
Mom.

416
00:52:04,093 --> 00:52:05,653
Katie?

417
00:52:07,353 --> 00:52:08,759
Katie?

418
00:53:46,995 --> 00:53:49,308
It's okay, dude.

419
00:53:49,394 --> 00:53:51,234
Mom will help you.

420
00:54:02,302 --> 00:54:06,768
I think we have to think
about finding a place for her.

421
00:54:10,564 --> 00:54:12,817
Even if only in the short term.

422
00:54:13,890 --> 00:54:18,323
Does he think I can't care?
about your own daughter at home?

423
00:54:20,995 --> 00:54:24,075
- That's not what I said.
- Then what does he want to say?

424
00:54:24,291 --> 00:54:27,403
I want to say that what you did is...

425
00:54:27,604 --> 00:54:31,204
and the way he behaves...
- It's too much for you.

426
00:54:31,477 --> 00:54:33,717
But she's not going anywhere.

427
00:54:33,808 --> 00:54:36,081
She had been gone long enough.
And here she is safe...

428
00:54:36,106 --> 00:54:37,515
with us.

429
00:54:38,092 --> 00:54:39,488
Lari.

430
00:54:39,513 --> 00:54:41,632
Lari, where are you going?

431
00:54:41,657 --> 00:54:44,134
- Take the checkers.
-Lari!

432
00:54:44,159 --> 00:54:46,612
We cannot ignore this.
-Stop it, Charlie!

433
00:54:46,637 --> 00:54:49,196
The doctor said yes
he must be with his family!

434
00:54:49,221 --> 00:54:51,534
Doesn't she want to know what happened to her?

435
00:54:54,814 --> 00:54:58,527
I want to know why it's about my own daughter
he can't worry here and now...

436
00:54:58,552 --> 00:55:00,933
and why are you fucking stuck 
in the past all the time.

437
00:55:00,958 --> 00:55:03,818
- I'm not stuck in the past. - You are.
- I'm trying to find answers.

438
00:55:03,843 --> 00:55:06,998
- She's over there. - I'm aware, think� yes
I'm not relieved, what's wrong with me at home?

439
00:55:07,023 --> 00:55:10,536
- Are you? - Of course, but we can't help her
help if we don't know what happened to her.

440
00:55:10,561 --> 00:55:12,323
I can help her.

441
00:55:12,348 --> 00:55:17,261
I can help her. - No, he can't. - I can.
- Not if he buries his head in the sand.

442
00:55:18,814 --> 00:55:21,138
Not.
Not.

443
00:55:21,163 --> 00:55:23,529
At least I'm not the one 
he tries to bury his own guilt

444
00:55:23,554 --> 00:55:26,723
so he's looking for some fucking reportage.

445
00:55:40,188 --> 00:55:42,128
And just so you know�, Larry?

446
00:55:43,104 --> 00:55:45,737
I know he blames me for
what happened to her.

447
00:55:47,002 --> 00:55:49,264
It doesn't need to be said at all.

448
00:55:49,495 --> 00:55:51,535
It shows on you.

449
00:55:51,579 --> 00:55:53,912
Every freaking day.

450
00:55:54,788 --> 00:55:56,308
And yes,

451
00:55:56,595 --> 00:55:59,528
I was there the day she disappeared.

452
00:56:00,494 --> 00:56:03,347
But that's with all days
when were you there too?

453
00:56:04,705 --> 00:56:08,725
How come you never realized that
had a secret friend at the end of the garden?

454
00:56:09,590 --> 00:56:11,288
You are her mother.

455
00:56:17,792 --> 00:56:19,365
I'm sorry.

456
00:56:20,484 --> 00:56:24,205
I'm sorry, Larry. Can we just...
- Leave us alone.

457
00:56:44,492 --> 00:56:45,852
Katie?

458
00:56:46,982 --> 00:56:48,732
Katie, my love?

459
00:56:50,791 --> 00:56:52,511
Say something.

460
00:56:55,103 --> 00:56:56,950
Katie, say something.

461
00:56:58,007 --> 00:56:59,732
Say something.

462
00:56:59,757 --> 00:57:01,239
Please.

463
00:57:01,416 --> 00:57:02,711
Say something.

464
00:57:02,736 --> 00:57:04,749
Say something!

465
00:59:08,794 --> 00:59:10,324
So...

466
00:59:10,692 --> 00:59:13,824
who can tell me what is so
especially regarding all these bodies?

467
00:59:16,090 --> 00:59:17,830
They are all dead.

468
00:59:18,488 --> 00:59:22,315
I think he's looking for a medical car for you
which is located in another building, my friend.

469
00:59:23,797 --> 00:59:27,211
We are talking about archeology here.

470
00:59:27,588 --> 00:59:29,061
And here...

471
00:59:29,181 --> 00:59:31,601
being dead is nothing special.

472
00:59:37,883 --> 00:59:41,075
Excuse me, Mr. Bixler, may I?
get a moment of your time?

473
00:59:41,100 --> 00:59:43,177
I'm Professor Bixler,

474
00:59:43,202 --> 00:59:47,248
and the application form for teaching
hanging on the same wall as always.

475
00:59:47,273 --> 00:59:49,980
No, no, no, I'm not a student, I'm...

476
00:59:50,005 --> 00:59:52,373
ABQ news producer.

477
00:59:52,693 --> 00:59:55,784
Look, the tax refund situation
since last year she was ordinary...

478
00:59:55,809 --> 00:59:57,595
Professor, I'm not interested in your taxes.

479
00:59:57,620 --> 01:00:00,286
I came to talk
about Egyptian hieroglyphs.

480
01:00:07,263 --> 01:00:09,609
These are not hieroglyphs.

481
01:00:10,003 --> 01:00:12,449
This looks like a hieratic script,

482
01:00:12,716 --> 01:00:16,569
the first cursive script of ancient Egypt.

483
01:00:16,594 --> 01:00:18,014
Very old.

484
01:00:18,381 --> 01:00:21,034
Three thousand years before the coming of Jesus.

485
01:00:21,381 --> 01:00:23,114
Do you know what he's drinking?

486
01:00:28,970 --> 01:00:30,796
Where did you get this?

487
01:00:31,583 --> 01:00:33,423
Can you translate that?

488
01:00:36,884 --> 01:00:39,924
What story are you working on, Mr. Cannon?

489
01:00:41,377 --> 01:00:43,003
Private.

490
01:01:26,794 --> 01:01:28,714
I'm so sorry.

491
01:01:35,302 --> 01:01:37,136
I'm so sorry.

492
01:02:55,211 --> 01:02:57,417
<b>SHOUTING GIRLS, CAIRO</b>

493
01:03:20,481 --> 01:03:22,988
<b>INTERNATIONAL MORSE CODE</b>

494
01:04:01,398 --> 01:04:04,204
<b>FIND KATIE CANNON
WHERE IS KATIE NOW?</b>

495
01:04:04,291 --> 01:04:07,017
<b>A GIRL KIDNAPPED IN CAIRO</b>

496
01:04:13,380 --> 01:04:14,686
Zaki.

497
01:04:14,711 --> 01:04:18,151
<i>Hey, yes, here...
This is Charlie Cannon

498
01:04:19,887 --> 01:04:21,340
how is she

499
01:04:22,764 --> 01:04:24,517
She gave me a name.

500
01:04:25,490 --> 01:04:26,937
Good?

501
01:04:27,081 --> 01:04:29,016
<i>Can he check it?</i>

502
01:04:29,183 --> 01:04:30,709
What name is it about?

503
01:04:30,734 --> 01:04:33,120
<i>The name is...
The name is Layla.</i>

504
01:04:34,082 --> 01:04:35,615
Which Layla?

505
01:04:36,477 --> 01:04:39,136
I don't know. Layla is...
Layla is all I have.

506
01:04:43,578 --> 01:04:46,198
There are many Laylas in Egypt.

507
01:04:47,495 --> 01:04:48,921
<i>I know.</i>

508
01:04:55,962 --> 01:04:57,396
Charlie?

509
01:05:00,187 --> 01:05:02,383
How many people did you find?

510
01:05:05,260 --> 01:05:07,033
57.

511
01:05:08,201 --> 01:05:10,628
How many were still alive?

512
01:05:12,594 --> 01:05:14,207
Insufficiently.

513
01:05:16,597 --> 01:05:20,804
I can't live if I don't find out
what happened to her.

514
01:05:24,292 --> 01:05:28,612
Did you have friends or colleagues under
name Layla when you lived in Cairo?

515
01:05:31,614 --> 01:05:33,599
No, none.

516
01:05:33,624 --> 01:05:36,078
<i>Or anyone for that matter
name in your life?</i>

517
01:05:36,103 --> 01:05:38,302
<i>In the past or present.</i>

518
01:05:38,499 --> 01:05:40,819
As far as I can remember, no.

519
01:05:41,799 --> 01:05:44,492
Is someone named Layla
approached your family

520
01:05:44,517 --> 01:05:48,605
or attempted to communicate with you
since when did katie disappear?

521
01:06:15,490 --> 01:06:18,390
<b>The Cannon family. Katie is always with us
thoughts and prayers. Norma Wallace, Ohio

522
01:06:23,816 --> 01:06:25,816
<b>We are here for you anytime.
Mary, Dan and Sarah Forbes.</b>

523
01:07:28,489 --> 01:07:29,994
Mom?

524
01:07:31,205 --> 01:07:38,585
<i>That night, dear
while I lay sleeping</i>

525
01:07:39,366 --> 01:07:46,026
<i>I dreamed that I held you
in your hands</i>

526
01:07:47,054 --> 01:07:50,780
<i>When I woke up, dear</i>

527
01:07:51,572 --> 01:07:55,145
<i>I realized that I was wrong</i>

528
01:07:56,472 --> 01:08:01,216
<i>so I bowed my head...</i>

529
01:08:01,241 --> 01:08:04,794
-Katie? <i>...and cried</i>
- Do you sing that?

530
01:08:06,795 --> 01:08:08,070
That.

531
01:08:08,095 --> 01:08:10,175
Now I can talk.

532
01:08:10,200 --> 01:08:13,726
-Fuck! Bring it to mom.
- No, Maudie!

533
01:08:13,883 --> 01:08:16,223
Let it be a surprise.

534
01:08:16,297 --> 01:08:19,590
I wanted to talk
to practice with you first.

535
01:08:21,776 --> 01:08:24,575
You are my favorite in the family.

536
01:08:24,995 --> 01:08:27,428
But you don't know me at all.

537
01:08:27,701 --> 01:08:29,361
Exactly!

538
01:08:29,975 --> 01:08:35,101
That's why I want to know
all sorts of things about you.

539
01:08:35,574 --> 01:08:37,220
Like what?

540
01:08:38,806 --> 01:08:42,001
Like the taste of your little pra��i�as.

541
01:09:38,986 --> 01:09:42,945
<b>You are sweeter than...
"TUT'S TREASURES" chocolates.</b>

542
01:09:46,452 --> 01:09:49,807
<b>I'm very sad,
I didn't want that to happen to Katie.</b>

543
01:09:49,832 --> 01:09:52,811
<b>She was my best friend.
Layla Khalil.</b>

544
01:10:15,793 --> 01:10:20,433
<i>It is the only post office on the map
within a radius of 80 km. It is located in the middle of the desert.</i>

545
01:10:20,480 --> 01:10:22,286
<i>What is the nearest city.</i>

546
01:10:22,687 --> 01:10:24,113
<i>Aswan.</i>

547
01:10:25,020 --> 01:10:27,200
<i>It's near where the plane crashed.</i>

548
01:10:27,399 --> 01:10:29,753
<font color="

549
01:10:32,186 --> 01:10:34,192
<i>Did you go out at all?</i>

550
01:10:34,693 --> 01:10:36,079
<i>Na �to misli�?</i>

551
01:10:36,106 --> 01:10:38,306
<i>You know, out with friends.</i>

552
01:10:39,292 --> 01:10:41,159
<i>�What is all this green?</i>

553
01:10:41,386 --> 01:10:42,919
<i>Oasis.</i>

554
01:10:44,706 --> 01:10:46,926
<i>No, it's a farm.</i>

555
01:10:49,400 --> 01:10:51,159
<i>What kind of farm?</i>

556
01:10:51,206 --> 01:10:53,679
<i>Just a second,
to see if it is registered.</i></font>

557
01:10:57,885 --> 01:10:59,898
<i>Nectarine farm.</i>

558
01:11:01,778 --> 01:11:05,191
<i>Those are the places
in the middle of the desert very rare.</i>

559
01:11:26,287 --> 01:11:30,474
This text is, as I am
assumed a truly hierati�an.

560
01:11:30,499 --> 01:11:34,512
Written on something that looks like it to me
like some kind of ceremonial bindings.

561
01:11:34,602 --> 01:11:37,715
These seven different pieces...

562
01:11:37,740 --> 01:11:40,800
fragments are much larger,
a much more complex narrative,

563
01:11:40,825 --> 01:11:45,711
which I couldn't understand at first,
not until I saw this one word...

564
01:11:45,736 --> 01:11:49,451
which is repeated over and over again.

565
01:11:50,698 --> 01:11:52,611
"Nasmaranian."

566
01:11:52,636 --> 01:11:54,735
What does Nasmaranian mean?

567
01:11:54,915 --> 01:11:56,681
It's not something general,

568
01:11:56,706 --> 01:11:58,228
more specifically.

569
01:11:59,189 --> 01:12:04,373
This is a recording from an international lecture
about ancient Egyptian demonology

570
01:12:04,398 --> 01:12:07,625
from Al-Azhar University in Cairo.

571
01:12:13,666 --> 01:12:17,532
<i>Ancient inscriptions speak of a dark force
which people feared</i>

572
01:12:17,557 --> 01:12:20,732
<i>before they even exist
had words for such an hour.</i>

573
01:12:22,101 --> 01:12:25,975
<i>Nasmaranian moved
like a shadow among the living,</i>

574
01:12:26,000 --> 01:12:28,506
<i>enjoyed turning father against son</i>

575
01:12:28,531 --> 01:12:32,013
<i>and leaving mothers to
they bury their children.</i>

576
01:12:33,281 --> 01:12:36,627
<i>He was known as the destroyer of families.</i>

577
01:12:37,285 --> 01:12:42,311
<i>Like a disease of the soul
he traveled from person to person.</i>

578
01:12:42,790 --> 01:12:44,830
<i>�apat in the ear,</i>

579
01:12:44,923 --> 01:12:47,130
<i>seeds of doubt,</i>

580
01:12:47,301 --> 01:12:51,421
<i>he created cruelty there
where someone� �lived love.</i>

581
01:12:52,207 --> 01:12:54,880
<i>�entire communities were disintegrating</i>

582
01:12:54,905 --> 01:12:58,806
While this beast was spreading among them
its cancerous rot�.</i>

583
01:12:59,385 --> 01:13:02,258
<i>That was the miracle of its time.</i>

584
01:13:03,270 --> 01:13:07,923
<i>But then until 2000 BC. Kr.
his influence faded.</i>

585
01:13:08,288 --> 01:13:10,281
<i>No more was written about him.</i>

586
01:13:10,318 --> 01:13:14,244
<i>The stories also stopped,
all but one rumour...</i>

587
01:13:16,177 --> 01:13:21,310
<i>that Nasmaranian was captured
with the help of an ancient ritual.</i>

588
01:13:22,984 --> 01:13:26,684
<i>Either that or he simply disappeared.</i>

589
01:13:30,191 --> 01:13:31,891
These bindings,

590
01:13:31,916 --> 01:13:33,578
wherever you have them,

591
01:13:33,783 --> 01:13:36,129
contain security words.

592
01:13:36,471 --> 01:13:39,790
Words to reject this one
a long lost demon.

593
01:14:13,267 --> 01:14:14,678
Maud...

594
01:14:14,972 --> 01:14:16,873
It's not time for art yet.

595
01:14:17,166 --> 01:14:18,992
Miss Mills?

596
01:14:19,098 --> 01:14:20,624
Yes, Maud?

597
01:14:21,192 --> 01:14:22,877
You are not stupid.

598
01:14:22,902 --> 01:14:26,035
That's right, I'm not stupid.

599
01:14:26,594 --> 01:14:29,427
You are a bitch with a scumbag face.

600
01:15:02,244 --> 01:15:06,776
<b>DO NOT FLOOD OUR VALLEY</b>

601
01:15:34,383 --> 01:15:36,316
The police!
Anyone here?</i></font>

602
01:20:00,002 --> 01:20:01,595
<i>Police.</i>

603
01:20:02,289 --> 01:20:03,909
<i>Don't move.</i>

604
01:20:12,589 --> 01:20:14,395
<i>Surrender.</i>

605
01:20:21,979 --> 01:20:23,899
<i>Surrender, get out!</i>

606
01:20:38,579 --> 01:20:40,512
<i>What have you done Katie?</i>

607
01:20:42,072 --> 01:20:43,892
<i>Why did you kidnap her?</i>

608
01:20:55,297 --> 01:20:57,103
<i>Stop!</i>

609
01:21:02,064 --> 01:21:03,730
<i>Stop!</i>

610
01:21:23,278 --> 01:21:25,031
<i>Hands in the air!</i>

611
01:21:25,686 --> 01:21:27,859
<font color="

612
01:21:32,496 --> 01:21:36,536
<i>The next one goes to you
if he doesn't raise his hands in the air.</i>

613
01:21:51,197 --> 01:21:52,877
<i>Baci to.</i>

614
01:22:15,095 --> 01:22:16,954
<i>Are you Layla Khalil?</i>

615
01:22:51,195 --> 01:22:57,061
<i>Lord Almighty God.
I humbly bow to you and ask for a miracle,</i>

616
01:22:57,086 --> 01:23:02,292
<i>because only You are the perfect God
can turn the impossible into reality.</i>

617
01:23:54,534 --> 01:23:57,134
<i>Pi�ka with a �takor face.
Pi�ka with a �takorish face.</i>

618
01:23:57,159 --> 01:23:59,523
A bitch with a crazy face.
A bitch with a crazy face.

619
01:23:59,548 --> 01:24:02,236
A bitch with a crazy face.
A bitch with a crazy face.

620
01:24:02,261 --> 01:24:04,412
A bitch with a crazy face.
A bitch with a crazy face.

621
01:24:04,437 --> 01:24:06,980
Fuck you.

622
01:24:10,083 --> 01:24:13,443
We won't tell your mom
what happened in the car today.

623
01:24:15,481 --> 01:24:17,421
There are too many worries.

624
01:24:25,606 --> 01:24:30,892
<i>Please give the body of my granddaughter
heal� with your touch.</i>

625
01:24:30,917 --> 01:24:32,696
<b>You are sweeter than...
"TUT'S TREASURES" chocolates.</b>

626
01:24:32,721 --> 01:24:34,750
<b>I'm very sad,
I didn't want that to happen to Katie.</b>

627
01:24:34,775 --> 01:24:36,911
<b>She was my best friend.
Layla Khalil.</b>

628
01:24:42,779 --> 01:24:45,479
<i>Help her overcome the pain,</i>

629
01:24:45,504 --> 01:24:49,310
<i>subdue your illnesses and
fully recover your health.</i>

630
01:24:56,402 --> 01:24:58,941
<b>I can stop your heart.</b>

631
01:25:08,194 --> 01:25:09,941
Larissa!

632
01:25:10,604 --> 01:25:12,487
Larissa!

633
01:25:12,512 --> 01:25:15,538
<i>I'm behind you.</i>

634
01:25:48,904 --> 01:25:50,703
The coyotes are gone.

635
01:26:45,172 --> 01:26:47,178
<b>Don't worry, grandma.</b>

636
01:26:47,203 --> 01:26:49,332
<b>Being dead is fun.</b>

637
01:26:54,989 --> 01:26:56,376
Shit!

638
01:26:56,401 --> 01:26:58,116
Oh my God!

639
01:27:29,783 --> 01:27:31,203
Mom!

640
01:28:41,492 --> 01:28:44,518
<font color="

641
01:28:44,992 --> 01:28:47,432
<i>their body lasts the longest,</i>

642
01:28:47,593 --> 01:28:50,693
<i>but I can use it
any living human being.</i>

643
01:29:00,052 --> 01:29:01,711
<i>Po�nimo.</i>

644
01:29:35,584 --> 01:29:37,917
<i>What the fuck is going on on that tape?</i>

645
01:29:39,177 --> 01:29:41,017
<i>Start fucking talking!</i>

646
01:29:58,380 --> 01:30:00,486
<i>Who did that to you?</i>

647
01:30:03,787 --> 01:30:05,813
<font color="

648
01:30:09,485 --> 01:30:10,891
<i>Your mother?</i>

649
01:30:29,978 --> 01:30:37,325
<i>Once I tried to tell the truth...</i>

650
01:30:37,825 --> 01:30:40,925
<i>so she punished me.</i>

651
01:30:44,280 --> 01:30:46,693
<i>�is that true?</i>

652
01:30:50,580 --> 01:30:56,619
<i>Katie should not be outside the sarcophagus.</i>

653
01:30:57,093 --> 01:30:59,272
<i>The valley was soon to be flooded.</i>

654
01:30:59,800 --> 01:31:04,499
<i>My brothers had no choice,
they had to move the sarcophagus,</i></font>

655
01:31:05,492 --> 01:31:09,052
<i>but he had never been moved before.</i>

656
01:31:14,960 --> 01:31:16,586
<i>�what is it?</i>

657
01:32:00,592 --> 01:32:02,579
<i>Hey, you got Charlie Cannon.</i>

658
01:32:02,604 --> 01:32:05,684
<i>I can't reach the phone right now,
please leave a message.</i>

659
01:32:05,709 --> 01:32:08,411
Charlie, this is Zaki, I...

660
01:32:08,436 --> 01:32:13,009
I have to come and see you.
There is something I have to show you.

661
01:32:20,084 --> 01:32:23,218
She looks at least 10 years younger.

662
01:32:23,243 --> 01:32:27,103
<i>Liquid for embalming
is like Botox for the dead.</i>

663
01:32:27,284 --> 01:32:32,665
<font color="
while she was washing the curtains.</i>

664
01:32:32,690 --> 01:32:37,423
<i>I have heard that it is possible
it was not an accident at all.</i>

665
01:32:40,237 --> 01:32:43,923
She likes that shade
lipstick, right?</i>

666
01:33:34,288 --> 01:33:36,328
The tra�i is close and easy.

667
01:33:39,180 --> 01:33:40,840
Tata!

668
01:33:41,494 --> 01:33:43,214
She needs you.

669
01:33:55,495 --> 01:33:56,823
Hello.

670
01:33:58,185 --> 01:34:00,221
She is calm at the moment.

671
01:34:00,693 --> 01:34:02,811
Seb is outside the door.

672
01:34:03,377 --> 01:34:06,236
In a few minutes
go back up and check it.

673
01:34:11,690 --> 01:34:14,117
I don't want her here anymore.

674
01:34:15,889 --> 01:34:17,649
I know, I know.

675
01:34:18,202 --> 01:34:20,115
This doesn't seem real to me.

676
01:34:21,381 --> 01:34:24,415
But we simply
we have to endure this, okay?

677
01:34:25,973 --> 01:34:28,306
That's what your mother would want.

678
01:34:32,421 --> 01:34:34,921
I'm not talking about my mom.

679
01:35:08,496 --> 01:35:11,116
<i>Don't go, younger brother.</i>

680
01:35:13,685 --> 01:35:18,498
<i>Please let me out so I can too
join the happy party on the ground floor.</i>

681
01:35:19,272 --> 01:35:21,511
<i>Why are they hiding me?</i>

682
01:35:22,275 --> 01:35:25,881
<i>I really miss him
to be part of the family, Seb.</i>

683
01:35:33,873 --> 01:35:38,224
<i>He remembers the day you were with Veronika
threw from the roof to see if it could fly?</i>

684
01:35:39,380 --> 01:35:42,886
<i>You're the one who gave me the idea
to see if grandma can fly.</i>

685
01:35:42,911 --> 01:35:46,240
<i>It is your fault that she is rotting 
in that coffin down there.</i>

686
01:35:49,100 --> 01:35:50,486
Stop it.

687
01:36:53,320 --> 01:36:54,819
Du�o?

688
01:36:55,114 --> 01:36:56,655
what's wrong?

689
01:37:03,401 --> 01:37:04,794
Maud?

690
01:37:15,610 --> 01:37:17,084
Maud!

691
01:37:19,799 --> 01:37:21,192
Hold her!

692
01:38:59,891 --> 01:39:01,678
Where are we going?

693
01:39:02,312 --> 01:39:05,098
Let's go somewhere safe.

694
01:39:05,123 --> 01:39:06,969
Is Katie coming with us?

695
01:39:07,104 --> 01:39:09,723
Not.
Not this time.

696
01:39:11,294 --> 01:39:16,305
- Why are you so bad at this?
- Because we are in a hurry, Maud. All right?

697
01:39:17,199 --> 01:39:20,339
Not. In being� my mom.

698
01:39:48,113 --> 01:39:51,532
I wish I didn't have to
show what's on this tape.

699
01:39:52,898 --> 01:39:57,038
But it is very important that you see
This is what happened to Katie.

700
01:40:08,312 --> 01:40:11,719
This is the woman who kidnapped your daughter.

701
01:40:17,422 --> 01:40:22,733
Signs of darkness began to appear again.

702
01:40:22,899 --> 01:40:25,191
They warn us that it is
the time has come again

703
01:40:25,216 --> 01:40:31,141
to devote ourselves to restraint
find ancient family secrets.

704
01:40:32,511 --> 01:40:35,018
This will be...

705
01:40:37,095 --> 01:40:40,761
82. mummification ritual...

706
01:40:41,091 --> 01:40:47,880
and honor as a firstborn child
we have to bear this great responsibility

707
01:40:47,905 --> 01:40:55,163
ensuring that he finds a family
remains protected from evil reach...

708
01:40:55,188 --> 01:40:57,230
Nasmaranian.

709
01:40:58,790 --> 01:41:01,876
I am making this statement...

710
01:41:01,901 --> 01:41:04,447
so that in the decades to come...

711
01:41:05,282 --> 01:41:08,093
your children knew what they had to do

712
01:41:08,118 --> 01:41:12,524
when their time comes 
to move this demon...

713
01:41:13,932 --> 01:41:16,338
from a spent body...

714
01:41:17,996 --> 01:41:21,932
in the freshly prepared host.

715
01:41:30,595 --> 01:41:33,268
It's best to use an innocent child...

716
01:41:33,605 --> 01:41:36,322
their body lasts the longest,

717
01:41:37,007 --> 01:41:39,847
but it can be used
any living human being.

718
01:41:56,219 --> 01:41:58,999
We can start.

719
01:42:20,517 --> 01:42:23,637
<i>Please.
I want to go home.</i>

720
01:42:30,789 --> 01:42:33,862
<i>This will all be over soon, Katie.</i>

721
01:42:34,579 --> 01:42:36,285
<i>I promise.</i>

722
01:42:37,681 --> 01:42:40,321
I love my mom and dad

723
01:42:55,800 --> 01:42:57,109
<i>No! </i>

724
01:42:57,134 --> 01:42:58,580
<i>No!</i>

725
01:42:59,080 --> 01:43:01,286
<i>Don't, please!</i>

726
01:43:02,300 --> 01:43:03,668
Hey.

727
01:43:03,693 --> 01:43:05,482
I don't want to know.

728
01:43:05,507 --> 01:43:07,812
I don't want to know.
- We need to know.

729
01:43:07,837 --> 01:43:09,480
We have to find out.

730
01:43:13,952 --> 01:43:17,278
Please!
Not! Let me go!</i>

731
01:43:17,303 --> 01:43:18,912
<i>Stop it!</i>

732
01:43:21,619 --> 01:43:23,411
<i>No!</i>

733
01:43:23,436 --> 01:43:25,318
<i>Stop it!</i>

734
01:43:26,185 --> 01:43:28,211
<b>Little brother?</b>

735
01:43:28,987 --> 01:43:30,425
Yes?

736
01:43:31,891 --> 01:43:34,611
<b>Will he come and help me undress?</b>

737
01:43:37,065 --> 01:43:38,525
Yes.

738
01:43:39,677 --> 01:43:42,224
<i>Please let me go!</i>

739
01:43:42,372 --> 01:43:44,005
<i>No!</i>

740
01:44:13,528 --> 01:44:16,115
<i>No! No!</i>

741
01:44:21,005 --> 01:44:22,558
<i>No!</i>

742
01:44:23,300 --> 01:44:25,400
<i>Let me go!</i>

743
01:47:26,277 --> 01:47:28,703
That thing they put in it...

744
01:47:29,583 --> 01:47:32,143
she should have remained buried and bound.

745
01:47:38,870 --> 01:47:40,277
Charlie.

746
01:47:54,191 --> 01:47:56,784
Katie.
Katie, mom is coming.

747
01:47:56,809 --> 01:47:58,371
Mom is coming.

748
01:47:59,990 --> 01:48:02,896
wait. Wait, Katie.
Wait, honey.

749
01:48:02,921 --> 01:48:04,321
Charlie!

750
01:48:26,210 --> 01:48:27,643
Katie.

751
01:48:42,393 --> 01:48:43,913
Katie!

752
01:49:11,295 --> 01:49:13,242
Hey Charlie.

753
01:49:13,792 --> 01:49:16,318
Does he want to feast on my body?

754
01:49:17,287 --> 01:49:19,094
Come on!

755
01:49:19,690 --> 01:49:21,510
Try a little.

756
01:49:28,702 --> 01:49:30,062
Katie!

757
01:49:30,695 --> 01:49:32,562
Charlie!

758
01:49:34,075 --> 01:49:35,635
Katie!

759
01:51:45,388 --> 01:51:48,721
<b>I'm not very comfortable inside your daughter.</b>

760
01:52:06,169 --> 01:52:09,209
<i>You used to play catch with me.</i>

761
01:52:09,234 --> 01:52:12,641
<b>And now he just smokes
as far away from me as a worm.</b>

762
01:52:23,701 --> 01:52:26,481
<b>He will never get her back!</b>

763
01:52:26,506 --> 01:52:29,118
<i>Now I'm her daddy.</i>

764
01:54:12,695 --> 01:54:16,142
Zaki! Words!
Remember the word!

765
01:56:10,777 --> 01:56:12,503
I'm sorry.

766
01:57:15,890 --> 01:57:17,356
Mom?

767
01:57:22,387 --> 01:57:23,827
Katie.

768
01:57:26,172 --> 01:57:27,598
Dad?

769
01:58:06,084 --> 01:58:09,027
Come, dear.
Let's go back upstairs.

770
01:58:20,287 --> 01:58:22,006
What does he say?

771
01:58:24,577 --> 01:58:26,534
He says he loves us.

772
01:58:31,786 --> 01:58:33,519
We love you, Dad.

773
01:58:49,315 --> 01:58:51,651
No, let her go.
It's her turn.

774
01:59:18,161 --> 01:59:19,514
Halo?

775
01:59:20,074 --> 01:59:21,667
<i>I am.</i>

776
01:59:22,827 --> 01:59:24,520
It's late for you.

777
01:59:24,698 --> 01:59:26,784
<i>I don't even sleep.</i>

778
01:59:29,609 --> 01:59:31,038
Me neither.

779
01:59:32,883 --> 01:59:35,976
<i>I need to talk to you about Charlie.</i>

780
01:59:38,903 --> 01:59:40,616
I'm listening.

781
02:00:54,087 --> 02:00:56,567
<i>He's late today.</i>

782
02:01:06,800 --> 02:01:10,352
<i>You must have taken out enough by now
of my blood to fill� the pool.</i>

783
02:01:12,879 --> 02:01:18,199
<i>I wish they would stop with this one 
music, it gives me a headache.</i>

784
02:01:35,575 --> 02:01:37,394
You know my face.

785
02:01:43,302 --> 02:01:45,855
You remember my Katie, don't you?

786
02:01:50,903 --> 02:01:54,050
She is wondering if he wants to see a trick?

787
02:02:24,186 --> 02:02:26,926
<i>He surely remembers what happened later.</i>

788
02:03:00,307 --> 02:03:08,153
<font color="
NINO</b>

789
02:03:11,153 --> 02:03:15,153
Taken from www.titlovi.com